Monika, mogu li da pozajmim tvoj Porše?
- Ok. - U redu.
Ali šta on nije?
Mesto za zabavu sa devojkama.
I šta još? - Mesto gde se jedu špageti.
Veoma dobro, a za šta ti je potreban?
Dobitak na lutriji je 300 miliona...
... a ovde ne prodaju tikete. - Ići ćeš u Konektikat?
Da, Konektikat, ne u Zapadnu Virdžiniju.
Da te ja odbacim do tamo. Htela bih i ja kupiti nekoliko tiketa.
Sada kada Čendler ne radi, dobro bi nam došlo 300 miliona.
Da, jer da sam i dalje na starom poslu rekli bismo "300 miliona, ne hvala".
- Hoćeš li i meni uzeti? - I meni.
- Naravno. - Imam ideju.
Zašto svi ne bismo dali po 50 $, udružili taj novac...
... i ako dobijemo delimo pare. - Super ideja.
Ne, hvala.
-Ne želiš da dobiješ? - Naravno da želim.
Takođe želim i da budem kralj svoje zemlje...
... i da saznam šta se desilo sa Emilijom Erhart.
- Još uvek te to zanima? - Ta žena je samo nestala.
Zaista ne želiš da učestvuješ?
Ne, da li znate koje su šanse da dobijete na lutriji?
Imate 42 puta veće šanse da vas pogodi grom.
Ali ako nas je 6, onda su samo 7 puta veće šanse.
Sviđa mi se ta šansa.
Ozbiljno, ne mogu da verujem da ćete potrošiti 250$ na lutriju.
To je takvo ždranje.
Ja ću pitati.
"Ždranje"?
Mislimo da će Ema uskoro progovoriti...
... pa se trudimo da ružne reči ne govorimo pred njom.
Budite spremni na dosta ždranja...
...gizda malerina, i grebote.
Kako znate da će da progovori?
Kada pričam sa njom skoro da osetim da razume sve što kažem.
Nešto kao Džoi.
Šta si rekao?
Epizoda sa lutrijom
Pogledajte koliko tiketa. Ovo je uzbudljivo.
Nisam ništa osvojila od šestog razreda.
Takmičenje u jedenju pita?
To pretpostavljaš jer sam bila debela i samo tako nešto sam mogla osvojiti?
Ne, video sam sliku gde si umazana borovnicama.
- To je bio lep dan. - Da.
- Odnosi ti pauk kola. - Parkirala sam u garaži.
Pauk odnosi nečija kola.
A i muti mi se pred očima.
Ros, Ema nije kod tebe, Rejčel, Ema nije kod tebe.
- Gde je Ema, kod koga je Ema. - Džoi, smiri se.
Moja mama je uzela pre dva sata. Bio si ti tu.
- Bio sam? - Da , i razgovarali ste.
- Jesmo? - Donela je šerpe.
O, da. Žena sa šerpama.
Došao si da gledaš kako dobijamo velike pare?
Da, a kada dobijete možete izaći na balkon...
... i gledati ponoćnu dugu i gremline kako plešu.
Ne diraj telefon, ja ću.
- Misliš da je oprao ruke? - Halo.
- Zdravo Čarli, šta si saznao? - Šta se dešava?
Čendler treba da sazna da li je dobio posao u agenciji.
Ali od njih 15 primaju samo 3.
- Male šanse. - Da.
Da su makar kao one da dobijete na lutriji.
Vidi ko se predomislio.
Dođavola, u redu, zovi me kada saznaš nešto.
- Da li si dobio? - Jedan je već dobio.
- Ti si taj? - Obrati pažnju na moj ton.
- Ne, Nejt je dobio. - Mrzim tog lika.
" Ma daj mali, uvuci pantalone".
Ostala su još dva mesta, zar ne?
Da, baš želim ovo. Voleo bih jedno mesto.
I da Čarli dobije drugo.
Samo što me je briga za Čarlija.
- Zdravo društvo. - Zdravo.
Nećete verovati, bila sam kod vidovnjaka...
... i rekla je da sigurno dobijam na lutriji večeras.
Mislila sam da će nam trebati još malo sreće...
... pa sam donela jadac sa posla.
Vidovnjaci i jadac? Dajte drugima šansu.
- Ko želi da lomi? - Mogu li ja.
Vegeterijanci nikada ne lome jadac.
To i nije fer. Samo zato što ne jedemo meso...
... ne znači da se ne možemo igrati sa ostacima.
U redu, Rejč?
Ne želim miris ćuretine na rukama.
Ja ću, izbaciću stari miris sa ruku.
- Nadam se da ću pobediti. - To i nije bitno.
Oboje isto želite.
Ne mogu ti reći šta želim, jer se onda neće ispuniti.
Tačno, ali svi znamo šta želiš.
- Ne mogu reći. - Razumem.
Ali želiš ono što mi mislimo da želiš, zar ne?
Nisu mi prijatna takva pitanja.
- Molim te. - Uradi to.
Ok, jedan, dva, tri.
Pobedio sam!
Znaš šta, siguran sam da će se tvoja želja ostvariti.
Ali za svaki slučaj da protrljamo lampu, možda duh izađe.
OVo je vruće.
Samo nastavi sa tim šalama Ros.
Kako ćeš se osećati ako stvarno dobijemo?
- Nećete dobiti. - Znam da su sve šanse protiv nas...
... ali neko mora dobiti, zašto ne bismo mi bili ti. Kako ćeš se tada osećati?
Svi ćemo pričati. "idemo helikopterima na izlet".
A ti ćeš reći. "Ja ne mogu".
"Videćemo se tamo, treba da sipam benzin u kola".
Ok, čuo sam svoj glas i uopšte nije takav.
Već sada vidim naslove u vestima " Prijatelj dobitnika na lutriji..."
"... pun besa je pojeo svoju ruku".
Zašto bih pojeo svoju ruku?
Ne bi, ali novine će biti naše, možemo štampati šta god poželimo.
Znaš šta, ja ću dati 50 $ za tebe.
- Zašto? - Znam da misliš da ...
... je lutrija jedno veliko "ždranje".
Ali svi smo ovde, gledaćemo izvlačenje i zabavićemo se.
A ti si moj brat i želim da budeš deo ovoga.
Ne treba to da radiš. Platiću sam za sebe.
Ali činjenica da želite da se zabavljate samnom... to je tako lepo.
Dođi.
Uzmite sobu.
Sada kada si u igri, šta ćeš raditi ako dobijemo?
- Ne znam, uložiću novac. - Ma daj.
Ozbiljno, to ćeš želeti? Da uložiš?
Izvini, da li sam rekao da ću uložiti? Mislio sam da ću sve spiskati.
Imam ideju, treba da spojimo naš novac i kupimo Kniks-e.
Baš me briga za Kniks-e.
Zanimaće te kada te izaberem u prvu petorku.
Uradio bi to? Nikad me niko nije birao.
Nisam siguran da bi ulaganje u sportski tim bilo pametno.
Zašto mi ne daš da kupim Kniks-e? Ne mogu da verujem da mi ovo oduzimaš.
U pravu si, ipak ti je to želja već celih 15 sekundi.
Kada će izvući brojeve mama?
Ja ću pitati za ovo. "mama"?
Rejčel zovem mamom...
... kada smo sa Emom.
Što sada vidim da nismo.
Nadam se da ako često to čuje da će joj to biti prva reč.
Ali ako to radimo trebalo bi mene da zovemo "tata".
Sviđa mi se to, tata.
Mislio sam na Rejčel.
Da li je to tata ljut?
Da li će me tata isprašiti?
Zavisi.
Da li si bila loša...? Ne, ne mogu to.
Halo, halo? Zdravo Čarli. Da li je još neko dobio?
Šta, Suzan? Kako to?
I ja bih spavao sa njim.
U redu, zdravo.
Žao mi je, ali ostalo je još jedno mesto, zar ne?
- Čarli će ga dobiti. - Nemoj tako.
Imaš i ti dobre šanse da ga dobiješ.
On je šefov sin.
- Idemo lutrijo. - Da.
- Počinje za 20 minuta. - Ok idemo.
Treba da sortiramo listiće da bismo brzo znali ako dobijemo.
Da li ima neko ideju kako to da uradimo?
Ok, ovako ćemo.
Podelićemo ih u 6 grupa po 40.
Preostalih 10 će uzeti onaj ko prvi završi.
- Imam ja ideju. - Žao mi je, zakasnio si.
- Da li su svi tiketi u činiji? - Da.
- Šta je sa onima na stočiću u sobi? - Nema tamo tiketa.
Da, ima, video sam ih pre par minuta.
Ne, nisi. Mora da si pogrešio.
- Ima 20 tiketa tamo. - Čendleru, obrati pažnju na moj ton.
Vidi, vidi , vidi. Vidi šta je mama pronašla.
Ok, kupila sam 20 dodatnih za Čendlera i mene.
Vidovnjak je rekao i da će me neko izdati.
Ne mogu da verujem, mislio sam da smo svi u ovome zajedno.
- Hej, priključio si se tek pre 5 min. - 3 minuta.
Zar je to bitno.
Bio sam sa tobom sve vreme. Kada si ih kupila?
Kada si čitao porno časopise bez skidanja omota.
Pokazaću ti kako.
Ok, pa Monika šta ako neki od tvojih tiketa dobije?
Kako ćeš se osećati kada dobiješ nagradu, a izgubiš prijatelje?
Molim te, ako dobijem neću vas izgubiti.
Kada sam dobila korpu kolača prošle nedelje, tri dana nisam mogla da vas se rešim.
Čendleru, da li ćeš reći ženi da je to što je uradila loše?
U pravu je. Nije trebalo da kupuješ tikete samo za nas.
Dopusti da završim.
Ipak, izgleda da neću dobiti posao...
... tako da mi nije do principa. Nosite se, tiketi su naši.
To je čovek za koga sam se udala.
U redu. Veruj mi, ako dobijete ...
... više nas nećete videti.
U redu, nemojte mi biti prijatelji. Kupiću nove.
A onda ću im platiti plastičnu operaciju da izgledaju kao vi.
Znate šta? Hoću moje tikete.
I ja moje, i kupiću Kniks-e!
I Štefi Graf.
Onda i ja hoću moje, a ako dobijem...
... sve ću uložiti u obveznice.
Ne, moraju svi tiketi biti zajedno.
Ne, ne, treba da ih podelimo...
... a ja treba da dobijem više jer smo išli mojim kolima.
Hej, ako neko treba da dobije više onda sam to ja.
- Ovo je bila moja ideja. - Da, hvala ti što si izmislio lutriju.
Daj mi ih i podeliću ih.
He, hej.
Bože, ne mogu više ovo da slušam. Dosta je bilo.
- Ok, ako skoči, ja dobijam njene tikete. - Čekaj, ne, ne. Hej.
Ako nismo u ovome zajedno, onda ništa od ovoga.
- Recite zbogom tiketima. - Ne, ne, ne.
Ne prilazite.
Mogu li ja malo prići, vredne stvari će mi biti zgnječene.
A sada, šta vam je bitnije, prijatelji ili novac.
- Prijatelji! - Novac!
Prijatelji.
Šta je sa tvojim dodatnim tiketima Monika?
Svi su ovde.
- Čak i onih 5 koje sam stavila u grudnjak. - Monika.
Ok, baš ste se uplašili.
Nije mi ni palo na pamet da bacim...
Bože! Ne!
Mislim da se činija razbila.
Idemo, idemo, idemo!
Kakvo prelepo veče za trčanje po ulici tražeći tikete.
A i vetar je stvari učinio zanimljivijim.
- Fibi, izgubili smo pola. - Pa šta?
Monika, imamo dobitni tiket.
Vidovnjak je rekao da ću dobiti, sećate se?
Čudno da nije spomenuo strašnog goluba.
U stvari , rekao je da ću tako umreti.
Izvinite što sam malo uplašena.
Imaju dve poruke, možda su sa posla.
- Pusti ih. - Ok, idemo.
Halo, ovde golub sa balkona, zovem da se izvinim.
Nisam trebao da izbavim tikete iz ruku lepe dame.
Sve je moja krivica, nije njena. Zdravo.
Mora da mu je bilo teško da uradi ovo.
Zdravo Čendleru, Čarli ovde.
To je to.
Čuj, ispostavilo se da sam ja dobio poslednje mesto.
Žao mi je, bilo mi je zadovoljstvo raditi sa tobom.
Pozovi me kada budeš želeo.
Žao mi je dušo.
Žao mi je Čendleru.
Nije fer, to je kao kada su Sandru unapredili na poslu umesto mene.
Bila je u vezi sa Ralfom?
Ne, mnogo bolje je radila posao od mene.
Izvlačenje samo što nije počelo.
Trebalo bi da pozovemo moju mamu i kažemo Emi laku noć...
... pre nego što zaspi. - Dobra ideja.
Dušo, dobro si se držao povodom ovoga.
Znam koliko si želeo posao.
Da, mislio sam da ga zaslužujem.
Hajde da dobijemo na lutriji, još uvek imamo 130 šansi za dobitak.
131.
Laku noć srce, volim te.
I zapamti, ti si tatina devojčica.
Fibi mi je upropastila ovo.
Zdravo mama, daj mi je.
Rejč, objaviće sada brojeve.
Već osećam kako se menjam.
Zvanični rezultati su, 53.
- Imam ja. - I ja imam.
Ide nam ljudi.
Hajde,
Mama, molim te, znam da voliš svoje nove usne, ali jedva te razumem.
Daj mi ćerku da joj poželim laku noć.
Idemo dalje, super broj je 7.
Proverite brojeve, učinite me bogatom.
Nećete verovati.
Rekla sam Emi laku noć, a ona je izgovorila svoju prvu reč,
- Šta? - Šta je rekla?
Rekla je "gliba".
Učinite me bogatom.
- Zar to nije super. - Da, super je.
Zašto nisi uzbuđen.
Rejč, gliba nije reč.
- Naravno da jeste. - Ok, šta znači?
Ne znam ja sve reči.
Drago mi je što nisam propustio njenu prvu reč.
- Da jesi, gliba je reč. - Ok, upotrebi je u rečenici.
Ok, Ema je rekla gliba.
- To nije reč. - Ok, dobro, potražiću je.
Ok, super.
Dok tražiš, još nešto je rekla pre neki dan.
Potraži i ...
U redu, ok, ok. Gliba, gliba, gliba...
Evo je. " Unutrašnje tkivo nekih gljiva koje stvara spore".
Biće naučnik.
- Dođavola, da li je neko dobio? - Ne.
Još pregledam moje.
Ponovo pregledam. Ne.
Ne, ne.
Ne!
Halo? Samo malo.
Tvoj šef je.
Ovo je onaj "izvinite što ste odbijeni" poziv.
Nisam navikao na odbijanje od muškaraca.
- Zdravo Stive. - Čendleru, zdravo.
Siguran sam da si čuo da smo popunili ona tri mesta.
Mislili smo da sa tvojim iskustvom i zrelošću...
... ne bi bio srećan da budeš nečiji asistent.
Voleo bih da budem asistent. Javljanje na telefon...
... donošenje kafe, volim te stvari.
I nisam tako zreo. Prdež, sise, dupe.
Čendleru, ti si bio najbolji u programu.
Nudimo ti mesto mlađeg autora tekstova.
Meni? Čoveku koji je upravo rekao "dupe"?
Da, tako je.
Srećni smo zbog sofisticiranosti...
... koju ćeš uneti u posao.
Ok, hvala, nećete zažaliti. Vidimo se sutra.
Šta?
O, da, biću mlađi autor tekstova.
Čestitam, tako sam ponosna na tebe.
Hvala, da li to znači da ću dobiti puno ljubavi večeras?
Nego šta, bez tv-a i drugoga.
- Hej, super je što si dobio posao. - Hvala ti.
Mislim da i ja imam nešto sa tim.
- Stvarno? Šta? - Ono pre sa lomljenjem jadca.
Nisam poželeo da dobijemo na lutriji, već da ti dobiješ posao.
Stvarno?
Nemoj reći Moniki, iščupaće ti srce ako sazna.
Znaš šta? Jedan malo deo mene...
... je zaista mislio da ćemo dobiti.
I mene, toliko od moga parka o dinosaurusima i Emiliji Erhart.
Društvo, koji je ono bio super broj?
- Sedam. - Dobili smo.
- Šta? - Dobili smo.
- Da vidim, da vidim. - Ne cepaj ga.
Fibi, nemaš ni jedan od drugih pet brojeva.
Znam, ali imamo super broj, dobili smo 3 $.
Misliš li da dobitak podižemo narednih 20 godina, ili da sve odjednom uzmemo.
Briga me, nikada pre nisam ništa dobila, ne mogu da verujem.
Pa Fibi, šta ćeš da radiš sa svoja 3 $?
Nije sve moje, svi smo dobili po 50 centi.
Znaš šta? Možeš uzeti moj deo.
- I moj. - I moj.
I moj.
Pa ako se svi drugi odriču.
Zvao sam lutriju.
- Možete li verovati, niko nije dobio. - Ne slažem se sa tim.
Možda niko nije dobio glavnu premiju, ali pre je ovde bio jedan tip...
... koji je našao tiket na ulici i dobio 10000 dolara.
Nemojte kriviti lepu damu.
Nije njena krivica, kriv sam ja, golub.
Ozbiljno, nemojte u nju gledati.